Chorale

mardi 17 novembre 2009

Gwerz ar vezhinaerien

Par Julien Antoine, mardi 17 novembre 2009 à 14:07 :: Chansons chantées en classe :: lu 1036 fois

Ar ganaouenn-mañ a zo bet desket gant bugale klas Erwan.

Delioù an diskar-amzer

Par Julien Antoine, mardi 17 novembre 2009 à 13:42 :: Chansons chantées en classe :: lu 1406 fois

klik amañ a-benn selaou ar ganaouenn

Delioù an diskar-amzer

Delioù brav, delioù sec'h
Delioù an diskar-amzer
O louezhañ tro-ha-tro
Evit mont da fouetañ bro

Jolies feuilles, feuilles mortes
Feuilles d'automne
Qui tombent ici et là
Pour aller voir du pays

aucun commentaire

Tio, tio

Par Julien Antoine, mardi 17 novembre 2009 à 13:18 :: Chansons chantées en classe :: lu 1124 fois

selaou !

Tio tio

Tio tio, noz eo
Tio tio, il fait nuit
Kousket eo, den ne glev
Tout est endormi, on n'entend personne
Mut mut, eo an dud
Pas de bruit, tout est silencieux
Trouz ebet dre ar bed
Silencieux de par le monde
Nag er c'hoajoù nag er maezioù
Dans les bois et dans les campagnes

Nemet trouz an avel
On n'entend que le bruit du vent
En delienn o kanañ
Qui fait chanter les feuilles
Nemet heklev dour ar vilin
On n'entend que l'eau du moulin
O kouezhañ war vord ar ribin
Et son écho sur le bord du sentier

(Kanet ha sonet gant Yann-Guirec Le Bars
"Comptines et berceuses de Bretagne" - Didier Jeunesse)

aucun commentaire

BABA YAGA

Par Julien Antoine, mardi 17 novembre 2009 à 12:04 :: Chorale 2009-2010 :: lu 876 fois

Voici la première chanson travaillée à la chorale par les enfants du cycle 2.
Cette version de La Baba Yaga propose les paroles.

écouter cette version

Et voici la version "karaoké" !

écouter

aucun commentaire

Labour-noz ar re CP a-benn an 19 a viz DU

Par Julien Antoine, mardi 17 novembre 2009 à 10:30 :: LABOUR-NOZ CP :: lu 859 fois

(Je n'éxige pas que tout soit fait ; cela sera retravaillé en classe.)

aucun commentaire

Labour-noz ar re CE1 a-benn an 19 a viz DU

Par Julien Antoine, mardi 17 novembre 2009 à 10:14 :: LABOUR-NOZ CE1 :: lu 841 fois

(Je n'éxige pas que tout soit fait ; cela sera retravaillé en classe.)

aucun commentaire

Stal Diskoulmañ Problemoù

Par Julien Antoine, mardi 17 novembre 2009 à 10:04 :: MATIK CE1 :: lu 934 fois

1) Prenet he deus Goulwena 9 c'hartenn-bost. Un timbr a zo da vezañ peget war pep kartenn.
Met n'eus nemet 3 zimbr ganti.

Pet timbr a vank dezhi ?

2) Oc'h ober e varc'had eo bet an aotroù Floc'h.
18€ a zo bet dispignet gantañ er stal-ispiri ha 10€ e ti ar c'higer.

Pegement a zo bet dispignet gantañ en holl ?

3) 3€ eo priz un dabletenn chokolad.
Prenet ez eus bet 4 zabletenn gant an itron Benead.

Pegement he deus paeet ?

4) En ur park-kirri ez eus 6 renkennad 10plas pep hini.

Pet plas a zo er park-kirri-mañ ?

5) N'eus nemet pezhioù 2€ e pod-espern Malo.
8€ en deus en holl.

Pet pezh 2€ en deus ?

GERIAOUEG

prenañ : acheter
>prenet he deus : elle a acheté
kartenn-bost : carte-postale
bezañ peget : être collé
n'eus nemet ... ganti : il n'y a que ... avec elle
ober e varc'had : faire son marché, ses commissions
dispignañ : dépenser
stal-ispiri : épicerie
kiger (ar c'higer) : boucher ( le ~)
un dabltenn chokolad : une tablette de chocolat
ur renkennad : une rangée
pezhioù : des pièces
pod-espern : tirelire
pet : combien (quantité)
pegement : combien (quelle somme)