Chorale

mardi 17 novembre 2009

Gwerz ar vezhinaerien

Ar ganaouenn-mañ a zo bet desket gant bugale klas Erwan.

Lire la suite

Delioù an diskar-amzer

klik amañ a-benn selaou ar ganaouenn

Delioù an diskar-amzer

Delioù brav, delioù sec'h
Delioù an diskar-amzer
O louezhañ tro-ha-tro
Evit mont da fouetañ bro

Jolies feuilles, feuilles mortes
Feuilles d'automne
Qui tombent ici et là
Pour aller voir du pays

Tio, tio

selaou !

Tio tio

Tio tio, noz eo
Tio tio, il fait nuit
Kousket eo, den ne glev
Tout est endormi, on n'entend personne
Mut mut, eo an dud
Pas de bruit, tout est silencieux
Trouz ebet dre ar bed
Silencieux de par le monde
Nag er c'hoajoù nag er maezioù
Dans les bois et dans les campagnes

Nemet trouz an avel
On n'entend que le bruit du vent
En delienn o kanañ
Qui fait chanter les feuilles
Nemet heklev dour ar vilin
On n'entend que l'eau du moulin
O kouezhañ war vord ar ribin
Et son écho sur le bord du sentier


(Kanet ha sonet gant Yann-Guirec Le Bars
"Comptines et berceuses de Bretagne" - Didier Jeunesse)

jeudi 12 novembre 2009

Pemp den a zo o sevel un ti

Ar ganaouenn-mañ a c'hell bezañ dañset evel un andro

Lire la suite

Nagawika

la chanson du p'tit indien !

Lire la suite

E kreiz an noz

(ur ganaouenn gant Youenn Gwernig)

Lire la suite